1 00:00:11,136 --> 00:00:14,514 [kişi] Ve bu yinelenen bir rüya sahip olduğun şey mi? 2 00:00:16,182 --> 00:00:17,600 Evet. 3 00:00:17,684 --> 00:00:21,229 Ve içinde siz ikiniz biniyorsunuz o üstü açık arabada… 4 00:00:22,230 --> 00:00:26,067 Dallas'taki konvoyda, Yaralanan yalnızca sensin. 5 00:00:26,151 --> 00:00:28,445 -Hımm. - Peki ne giyiyorsun? 6 00:00:28,528 --> 00:00:30,238 Ben de aynı şeyi giyiyorum annesi giymişti. 7 00:00:30,321 --> 00:00:34,159 Pembe tüvit takım elbise ve ilaç kutusu şapkası. 8 00:00:34,242 --> 00:00:36,036 -Şapka takmaktan nefret ediyor. -[Carolyn kıkırdar] 9 00:00:36,119 --> 00:00:37,954 Evet. Hım... 10 00:00:38,038 --> 00:00:39,831 Tamam, elbette izlenen şey bu 11 00:00:39,914 --> 00:00:42,250 konuştuğumuz şeyle Seanslarımızda. 12 00:00:42,333 --> 00:00:48,923 Bedelini ödediğin fikri John'un şöhreti için, John'un hırsları için. 13 00:00:49,007 --> 00:00:53,678 Aynı zamanda aşırı büyük bir korkuya da değiniyor gerçek dünyanın açığa çıkması. 14 00:00:53,762 --> 00:00:56,514 Hmm. Hadi yapmamaya çalışalım editörlük yapmak için, tamam mı? 15 00:00:56,598 --> 00:00:59,267 Belki evde olsaydım onunla yatağımızda uyuyoruz 16 00:00:59,350 --> 00:01:00,769 bu kabusları görmeyecekti. 17 00:01:00,852 --> 00:01:02,937 Ayrılmaya karar veren sensin ve şimdi diyorsun ki 18 00:01:03,021 --> 00:01:04,397 senin yokluğun sorun mu? [kıkırdar] 19 00:01:04,481 --> 00:01:06,816 Evet, o yüzden hiçbir şey söylemiyoruz asla geri alamadık. 20 00:01:06,900 --> 00:01:09,569 Evet, sen yürüyüşe çık, John. Taşınmıyorsun. 21 00:01:09,652 --> 00:01:12,280 -Taşınmadım. -Gittin ve sonra sen... 22 00:01:12,363 --> 00:01:13,364 Evet, geri dönmedin. 23 00:01:13,448 --> 00:01:15,200 -Peki bunu nasıl karakterize edersiniz? -Aman Tanrım. 24 00:01:15,283 --> 00:01:17,744 Ve eğer içgüdünüz buysa, işler zorlaştığında kaçmak, 25 00:01:17,827 --> 00:01:19,704 nasıl güvenebilirim bunu yapmaya devam etmeyecek misin? 26 00:01:19,788 --> 00:01:22,373 Bunu açıkça ortaya koyan bendim boşanma söz konusu değildi. 27 00:01:22,457 --> 00:01:24,584 Bu yüzden kendimi rahat hissetmeliyim 28 00:01:24,667 --> 00:01:26,711 tek taraflı olarak verdiğiniz o kararname. 29 00:01:26,795 --> 00:01:30,131 Bu tek seçeneğin olduğu anlamına gelir aklımda bu evliliğin yürümesi var. 30 00:01:30,215 --> 00:01:33,093 John, bir fark var başarısız olmamızı istememek arasında 31 00:01:33,176 --> 00:01:35,303 -ve başarılı olmamızı istiyorlar. -[iç çeker] 32 00:01:35,386 --> 00:01:37,430 John evliliğimizi görüyor medyanın merceğinden. 33 00:01:37,514 --> 00:01:41,184 Optikle daha çok ilgileniyor sorunlarımızı gerçek sorunlarımızdan daha çok önemsiyoruz. 34 00:01:41,267 --> 00:01:44,604 Bu gerçeği görmezden gelemeyiz mikroskop altında yaşadığımızı 35 00:01:44,687 --> 00:01:47,482 -çünkü sakıncalı. -[alay ediyor] Üçüncü kişi olamam 36 00:01:47,565 --> 00:01:48,608 evliliğimde. 37 00:01:48,691 --> 00:01:52,153 Hayatımın geri kalanını yarışarak geçirmek dünyadaki herkesle birlikte, 38 00:01:52,237 --> 00:01:55,240 ya da ailesinin mirası ya da dergisi. 39 00:01:57,408 --> 00:01:58,451 [iç çeker] 40 00:01:58,535 --> 00:02:01,496 Peki, biliyorum ki bu mantığa aykırı görünecek, 41 00:02:01,579 --> 00:02:05,750 ama sadece her şeye dayanarak duyduğum, 42 00:02:06,417 --> 00:02:09,254 Deneme amaçlı bir ayrılığı tavsiye ederim. 43 00:02:12,549 --> 00:02:13,591 Özür dilerim, ne? 44 00:02:13,675 --> 00:02:17,637 [kekeleyerek] Ah, tavsiyen evliliğimiz boşanma mı? 45 00:02:17,720 --> 00:02:18,721 Hayır. 46 00:02:18,805 --> 00:02:23,810 Ama bence nedeninin bir kısmı siz ikiniz hiçbir netlik bulamıyorsunuz 47 00:02:23,893 --> 00:02:29,482 yani sen… sıkışıp kaldın bu tür bir eşik alanında, 48 00:02:29,566 --> 00:02:34,863 ve belki teması kesersen kısa bir süreliğine, 49 00:02:34,946 --> 00:02:39,117 daha net bir fikir edinirsiniz kaçırdığın şeyden 50 00:02:39,200 --> 00:02:44,581 veya hayatınızın gerçekte nasıl görüneceğini diğeri olmadan. 51 00:02:44,664 --> 00:02:47,083 -[Carolyn] Mm-hmm. -Ne kadar süreyle? 52 00:02:47,167 --> 00:02:49,127 Evet, bir, iki hafta falan mı? 53 00:02:49,752 --> 00:02:51,796 Bir ay, belki iki. 54 00:02:51,880 --> 00:02:56,050 (sert bir şekilde nefes alır) Um, var mı? çok fazla müşteri gibi, ya da… 55 00:02:56,134 --> 00:02:57,135 Hayır. 56 00:02:57,218 --> 00:03:01,681 Hayır, yani beni göreceğin çok açık. sadece birbirinizi göremezsiniz. 57 00:03:01,764 --> 00:03:04,267 Bir ay boyunca eşimle konuşamıyorum. 58 00:03:04,350 --> 00:03:05,977 Evet, ben de bunu yapmak istemiyorum. 59 00:03:06,060 --> 00:03:09,606 [kekeliyor] Yani, yapabileceğimi sanmıyorum benden bunu istesen bile. [kıkırdar] 60 00:03:10,481 --> 00:03:15,028 Yani bir araya gelmeyeceksiniz. bırakmayacaksın, 61 00:03:15,111 --> 00:03:18,823 ve bunun yerine sen sadece bu evliliğin beyaz parmakları 62 00:03:18,907 --> 00:03:20,450 aşağı doğru bir spirale dönüştü. 63 00:03:47,602 --> 00:03:49,187 Günde bir sigaraya ne oldu? 64 00:03:49,979 --> 00:03:51,356 Bir dalış barında içiyoruz 65 00:03:51,439 --> 00:03:53,900 bir iş gününün ortasında evlilik danışmanlığından sonra 66 00:03:54,400 --> 00:03:57,445 Bir günlük disiplinimin bozulduğunu söyleyebilirim. 67 00:04:00,698 --> 00:04:04,661 [nefes alır, keskin bir şekilde nefes verir] 68 00:04:12,543 --> 00:04:13,586 Komik bir şey biliyor musun? 69 00:04:15,046 --> 00:04:18,508 Stanhope'tayken birlikte geçirdiğimiz hayatı anımsatarak, 70 00:04:18,591 --> 00:04:20,760 Kötü anları asla kafamda canlandırmıyorum. 71 00:04:21,344 --> 00:04:25,682 Tek düşündüğüm biziz elimizden gelenin en iyisini yaparak, gülüyoruz, 72 00:04:25,765 --> 00:04:28,309 -her zaman birbirlerine ulaşıyorlar. -[iç çeker] 73 00:04:29,227 --> 00:04:31,479 Bu bizim için asla yeterli değil sadece aynı odada olmak. 74 00:04:31,562 --> 00:04:34,732 Her zaman birbirimizi hissetmek zorundayız gerçekten orada olduğumuzu bilmek. 75 00:04:35,650 --> 00:04:36,859 Ve sonra bir araya geldiğimizde, 76 00:04:36,943 --> 00:04:39,862 yapabileceğimiz tek şey bu şimdiye kadar yaptığımız her kavgayı tekrar etmemek. 77 00:04:39,946 --> 00:04:42,282 Tamamen suçlu olduğumuzu düşünmüyorum. 78 00:04:43,533 --> 00:04:47,704 Evlilik danışmanımız bizden nefret ediyor. 79 00:04:47,787 --> 00:04:49,664 -[güler] -[gülüyor] Evet. 80 00:04:49,747 --> 00:04:53,293 Demek istediğim, sanırım o olacak bizim yüzümüzden bir boşanma arabulucusu. 81 00:04:53,376 --> 00:04:54,377 (John kıkırdar) 82 00:04:55,003 --> 00:04:56,546 Ne hakkında düşündüğümü biliyorsun geçen gün? 83 00:04:56,629 --> 00:05:00,925 -Hmm? -Honduras'a yaptığımız gezi 84 00:05:01,009 --> 00:05:04,762 her yerde zehirli sarmaşık varken ve ellerini çoraplara sarmak zorunda kaldım 85 00:05:04,846 --> 00:05:05,930 kaşınmanızı önlemek için. 86 00:05:06,014 --> 00:05:11,060 -Her yerde kalamin losyonu vardı. - Evet, iri, pembe bir adam. 87 00:05:11,144 --> 00:05:12,312 Çok dağınık. 88 00:05:12,395 --> 00:05:15,023 Seks yaptığımız o zaman ne oldu? Paris'teki çatı katında 89 00:05:15,106 --> 00:05:16,774 -ve neredeyse elektrik çarpıyordun öyle mi? -[güler] 90 00:05:16,858 --> 00:05:18,151 Buna değer. 91 00:05:27,994 --> 00:05:29,329 Keşke o zaman bilseydik. 92 00:05:29,412 --> 00:05:30,663 Ne? 93 00:05:34,042 --> 00:05:35,460 Ne güzel yaşadık. 94 00:05:38,629 --> 00:05:40,423 [♪ "Tek İhtiyacım Var" çalıyor] 95 00:05:46,596 --> 00:05:47,597 Gitmeliyiz. 96 00:05:47,680 --> 00:05:50,224 Burada bir içki daha ve gerçekten acıklı bir hikaye olacağız. 97 00:05:51,809 --> 00:05:52,810 [boğazını temizler] 98 00:05:53,436 --> 00:05:55,355 -Selam. -Üzgünüm. 99 00:05:56,147 --> 00:05:57,231 Sorun değil. 100 00:05:59,317 --> 00:06:04,113 Uğrasam sorun olur mu? ve şu keten ceketi alır mısın? 101 00:06:06,282 --> 00:06:08,701 ♪ Sonuç olarak verecek bir şey var ♪ 102 00:06:08,785 --> 00:06:11,287 ♪ Sonuç olarak verecek bir şey var ♪ 103 00:06:11,371 --> 00:06:14,665 ♪ Sonuçta yaşanacak bir şey var ♪ 104 00:06:15,917 --> 00:06:19,629 -♪ Seninle ♪ -♪ Ooh ♪ 105 00:06:19,712 --> 00:06:20,880 [kemer tokası çıngırdıyor] 106 00:06:20,963 --> 00:06:24,884 -♪ Seninle ♪ -♪ Ooh-ahh ♪ 107 00:06:24,967 --> 00:06:27,720 ♪ Ah-ooh-evet ♪ 108 00:06:30,098 --> 00:06:33,184 ♪ Ah-ooh-evet, evet ♪ 109 00:06:34,685 --> 00:06:37,063 ♪ Ah-ooh-evet ♪ 110 00:06:40,066 --> 00:06:42,944 ♪ Ah-ooh-evet, evet ♪ 111 00:06:45,530 --> 00:06:48,324 ♪ Ah-ooh-evet ♪ 112 00:06:54,330 --> 00:06:56,165 Şimdiye kadar yaşadığımız en iyi öpücük? 113 00:06:57,458 --> 00:06:59,919 Bu bizim ilkimiz olmalı dairenin dışında. 114 00:07:00,002 --> 00:07:01,963 Hayır. Hayır, bu sayılmaz. 115 00:07:03,673 --> 00:07:04,799 Bir çift olarak söylüyorum. 116 00:07:04,882 --> 00:07:06,926 -Mmm, çok oldu. -Evet. 117 00:07:09,512 --> 00:07:10,513 Jones Plajı mı? 118 00:07:10,596 --> 00:07:12,849 -Hangi zaman? -[kıkırdar] 119 00:07:14,183 --> 00:07:17,103 Peki ya o ateşin yanında Montana'daki o kulübede mi? 120 00:07:20,231 --> 00:07:22,233 Hayır, ne olduğunu hatırlıyorum. 121 00:07:22,316 --> 00:07:24,569 Kahretsin! Çok geciktim. 122 00:07:28,948 --> 00:07:30,741 Hey, bekle, bana bir öpücük ver. 123 00:07:31,284 --> 00:07:32,285 [anahtarlar şıngırdar] 124 00:07:34,454 --> 00:07:36,789 -Güle güle. Sonra görüşürüz, tamam mı? -Hım-hım. 125 00:07:36,873 --> 00:07:39,709 Tamam aşkım. Seni seviyorum. 126 00:07:39,792 --> 00:07:41,419 -Seni seviyorum. Hoşçakal. -Güle güle. 127 00:07:42,670 --> 00:07:43,671 [asansör zili çalıyor] 128 00:07:47,341 --> 00:07:48,926 Aklımdaki bu değildi. 129 00:07:49,010 --> 00:07:50,970 ♪ Ah-ooh-evet ♪ 130 00:07:53,389 --> 00:07:56,392 ♪ Ah-ooh-evet, evet ♪ 131 00:07:58,186 --> 00:07:59,854 (Carolyn kıkırdar) 132 00:08:03,483 --> 00:08:06,819 ♪ Ah-ooh-evet, evet ♪ 133 00:08:11,782 --> 00:08:12,909 [asansör zili çalıyor] 134 00:08:16,329 --> 00:08:18,331 [♪ "İhtiyacım Olan Her Şey" devam ediyor] 135 00:08:36,516 --> 00:08:38,309 [♪ "Tek İhtiyacım Var" bitiyor] 136 00:08:46,234 --> 00:08:48,236 [hışırtı] 137 00:08:49,654 --> 00:08:51,030 [ayak sesleri] 138 00:08:53,366 --> 00:08:55,660 [John] İşte bu kadar dostum. [homurdanıyor] 139 00:08:59,664 --> 00:09:01,165 [inliyor] 140 00:09:15,137 --> 00:09:16,305 [Carolyn] Günaydın. 141 00:09:16,389 --> 00:09:18,015 -MERHABA. -MERHABA. 142 00:09:21,644 --> 00:09:23,771 -Kusura bakma, seni uyandırmak istemedim. -Hayır, sorun değil. 143 00:09:23,854 --> 00:09:26,440 - İyi uyumadığını biliyorum. -Sorun değil. 144 00:09:28,901 --> 00:09:30,736 Sabah 9'da kahvaltım var. 145 00:09:32,488 --> 00:09:35,116 Yakaladım. [burnunu çekiyor] 146 00:09:36,617 --> 00:09:38,786 -İptal edebilirim. -HAYIR. Hayır, sorun değil. 147 00:09:38,869 --> 00:09:43,291 Ben sadece... belki diye düşündüm Dün gece hakkında konuşmak isteyebiliriz. 148 00:09:44,292 --> 00:09:46,669 -Evet? -Evet. [kıkırdar] 149 00:09:49,630 --> 00:09:52,174 Yani kendini kötü mü hissediyorsun? 150 00:09:53,384 --> 00:09:54,760 Hayır. 151 00:09:55,761 --> 00:09:57,597 Ben… bilmiyorum. 152 00:09:57,680 --> 00:10:01,058 kendini iyi hissediyor musun şu anda neler olduğu hakkında? 153 00:10:03,311 --> 00:10:04,562 Neden öğle yemeğinde buluşmuyoruz? 154 00:10:06,564 --> 00:10:09,900 Sen-biliyor musun, muhtemelen en iyisi biz yine de danışmanlıkta bunun hakkında konuşun. 155 00:10:12,278 --> 00:10:13,946 Sizce Colleen'e söyler miyiz? 156 00:10:14,030 --> 00:10:17,575 Demek istediğim, tam olarak bunu yaptık bizden istediğinin tam tersi. 157 00:10:21,704 --> 00:10:22,830 John, kafam karıştı. 158 00:10:22,913 --> 00:10:27,209 Burada altın bir yıldız mı arıyoruz? yoksa evliliğimizi kurtarmaya mı çalışıyorsun? 159 00:10:27,293 --> 00:10:30,588 Yani, onun düşünmesini istemiyorum artık daha fazla kendimize zarar verdiğimizi 160 00:10:30,671 --> 00:10:32,048 zaten yaptığından daha fazla. 161 00:10:35,384 --> 00:10:36,844 Seni George galasında görecek miyim? 162 00:10:37,511 --> 00:10:40,556 Hayır John, ben... şu anda yapamam. 163 00:10:41,140 --> 00:10:42,141 [John iç çeker] 164 00:10:42,850 --> 00:10:46,312 O halde Rory'nin düğününün olduğunu varsayıyorum masanın dışında. 165 00:10:48,272 --> 00:10:50,650 Seni seviyorum ama sen hala anlamadın. 166 00:10:52,360 --> 00:10:55,029 Benim için senin için olduğu kadar kolay değil. 167 00:10:55,112 --> 00:10:56,697 Ne değil? 168 00:10:56,781 --> 00:10:58,866 Her şey yolundaymış gibi davranmak. 169 00:11:00,368 --> 00:11:03,454 seni temin ederim bu benim için hiç de kolay değil. 170 00:11:05,039 --> 00:11:06,374 Sonra konuşuruz? 171 00:11:07,917 --> 00:11:08,918 Evet. 172 00:11:11,295 --> 00:11:13,464 [yoğun nefes alır, homurdanır] 173 00:11:19,720 --> 00:11:21,430 [asansör zili çalıyor] 174 00:11:23,683 --> 00:11:26,185 {\an8}Buraya geri döndüğümü sanmıyorum öldüğünden beri. 175 00:11:28,062 --> 00:11:29,230 Berbat görünüyorsun. 176 00:11:29,313 --> 00:11:32,566 -Vay. Annem gerçekten burada bizimle. - Ağarıyorsun. 177 00:11:32,650 --> 00:11:35,528 - Evet, stres bunu sana yapacak. -Hımm. 178 00:11:42,034 --> 00:11:43,327 Oturmak. 179 00:11:46,997 --> 00:11:48,332 Çok fazla. 180 00:11:51,293 --> 00:11:54,380 Ama kendine şunu sormalısın aslında sizin kontrolünüz altında olan şey. 181 00:11:55,464 --> 00:11:57,133 Peki neyi kurtarabilirsin? 182 00:11:58,300 --> 00:12:00,678 -Beni affetmeyecek. -Ne için? 183 00:12:00,761 --> 00:12:04,348 Hayatını mahveden, onun anonimliğini yok etmek, 184 00:12:04,432 --> 00:12:06,183 onu koruyamamak. 185 00:12:06,851 --> 00:12:08,561 Yani burada annemle oturduğumu hatırlıyorum 186 00:12:08,644 --> 00:12:10,896 ve onun bana söylemesi sonunda birlikte olduğum herhangi bir kadın 187 00:12:10,980 --> 00:12:13,691 yanılsamanın altında olurdu bir ortaklığa girdiğimizi, 188 00:12:13,774 --> 00:12:18,320 gerçekte, onlar sadece herkes gibi benim de yörüngemde dolaşmak. 189 00:12:20,448 --> 00:12:23,743 O evliydi Amerika Birleşik Devletleri başkanına. 190 00:12:23,826 --> 00:12:26,454 Tek bildiği büyük bir adamın yörüngesine nasıl girileceğiydi. 191 00:12:27,496 --> 00:12:30,458 Ama sen baba değilsin ve Carolyn First Lady değil. 192 00:12:33,043 --> 00:12:36,714 John, sayısız kadınla çıktın kim sana izin vermeye fazlasıyla istekliydi 193 00:12:36,797 --> 00:12:39,300 evrenin merkezi olmak ve hiçbiri yapışmadı. 194 00:12:39,884 --> 00:12:42,595 Ve sonra birini buldun kendini çarpıtmaya istekli olmayan 195 00:12:42,678 --> 00:12:46,307 İhtiyacınız olduğunu düşündükleri her şeye, ve aşık oldun. 196 00:12:47,850 --> 00:12:51,187 Ve şimdi bu nitelikler, o ateş, bu kendine hakimiyet 197 00:12:51,270 --> 00:12:53,647 artık sana hizmet etmiyoruz, ve sen faul mü ağlıyorsun? 198 00:12:53,731 --> 00:12:56,442 Gücüm yettiğince her şeyi denedim onu mutlu etmek için. 199 00:12:57,777 --> 00:12:58,819 [iç çeker] 200 00:12:58,903 --> 00:13:00,696 Senden ne istiyor? mantıksız geliyor 201 00:13:00,780 --> 00:13:03,407 çünkü kimse bunu sormadı senden önce. 202 00:13:03,491 --> 00:13:07,286 Tüm hayatın boyunca insanlar istekliydi Kendinden ne kadar parça varsa almak 203 00:13:07,369 --> 00:13:09,455 onlara vermeye hazırsın, ama o değil. 204 00:13:11,290 --> 00:13:13,334 Ve o asla birisi olmayacaktı kim olurdu? 205 00:13:19,340 --> 00:13:22,134 Hissetmek için yaratıldığını biliyorum sanki hayatın önceden belirlenmiş gibi, 206 00:13:22,218 --> 00:13:25,095 ama bu şu anlama gelmiyor onu değiştirmeye gücün yetmez. 207 00:13:28,641 --> 00:13:31,352 Soru şu: onu bunu yapacak kadar seviyor musun? 208 00:13:38,651 --> 00:13:40,027 [John iç çeker] 209 00:13:51,121 --> 00:13:52,748 -[korna çalar] -[Lauren] Teşekkür ederim. 210 00:13:53,374 --> 00:13:54,583 (Lauren iç çeker) 211 00:13:55,709 --> 00:13:57,628 -[homurdanıyor] -Teşekkür ederim. 212 00:14:00,422 --> 00:14:01,757 Daha önce John'la konuştum. 213 00:14:04,802 --> 00:14:06,929 Nasıl olduğunu sormak için aradı. 214 00:14:08,389 --> 00:14:09,598 -[iç çeker] - Peki ona ne söyledin? 215 00:14:09,682 --> 00:14:12,059 telefonu aç dedim ve onu kendin ara. 216 00:14:16,480 --> 00:14:18,065 Beni bırakmayı teklif etti Üzüm Bağı'nda 217 00:14:18,148 --> 00:14:21,569 -Rory'nin düğününe giderken. -Hımm. Bu seni neşelendirir. 218 00:14:23,904 --> 00:14:25,072 Evet mi dedin? 219 00:14:25,155 --> 00:14:27,908 Pekala, geri çevirmeyeceğim bir yaz cuma günü yolculuk. 220 00:14:29,159 --> 00:14:30,411 Hmm. 221 00:14:31,245 --> 00:14:33,581 Onu görmeliydin Bu sabah aşağıya indiğimde. 222 00:14:34,248 --> 00:14:37,084 Sadece işe gidiyorum sanki sıradan bir günmüş gibi. 223 00:14:37,167 --> 00:14:39,670 Peki sen şunu söyledin mi? "Hey, toplantınızı iptal edebilir misiniz? 224 00:14:39,753 --> 00:14:40,754 Gerçekten konuşmamız lazım" mı? 225 00:14:40,838 --> 00:14:42,381 Bunu yapmak zorunda olmamalıyım. 226 00:14:43,007 --> 00:14:44,341 Bizi eğitmek benim işim değil. 227 00:14:44,425 --> 00:14:47,761 O zaman açıkça değildin o da iletişim kurmak konusunda çaresiz. 228 00:14:48,596 --> 00:14:52,558 Biliyor musun, düşünüyorsun babamla olan sorunlarımız yüzünden 229 00:14:52,641 --> 00:14:55,019 -onun gitmesi en büyük ihanettir... -Lauren. 230 00:14:55,519 --> 00:15:00,482 …ama bu aynı zamanda senin saçmalıklarını da yansıtıyorsun John'un onunla hiçbir ilgisi yok. 231 00:15:01,775 --> 00:15:04,528 Eğer gerçekten çalışmak istiyorsan bu ilişki konusunda 232 00:15:04,612 --> 00:15:09,033 gururunu ayaklar altına alırsın Bu haklı olma zorunluluğunu bir kenara bırakın 233 00:15:09,116 --> 00:15:11,619 ve çıkarına en uygun olanı yap ilişkinizin. 234 00:15:13,662 --> 00:15:15,956 Yaptığım tek şey onun için uzlaşmaktı. Lauren. 235 00:15:16,707 --> 00:15:19,293 Bu sadece uzlaşma eğer kendi isteğinle ise 236 00:15:19,376 --> 00:15:21,170 ama geçmişe tutunamazsın 237 00:15:21,253 --> 00:15:23,422 ve geleceğe yönelik çalışıyoruz aynı zamanda. 238 00:15:25,841 --> 00:15:27,259 [♪ "Burada Benimle" çalıyor] 239 00:15:27,343 --> 00:15:29,136 [foto muhabiri 1] Tam burada. John! 240 00:15:29,219 --> 00:15:31,430 [foto muhabiri 2] Siz ve eşiniz boşanıyor musunuz? 241 00:15:31,513 --> 00:15:32,681 Burada olduğunuz için hepinize teşekkür ederim. 242 00:15:32,765 --> 00:15:36,226 ♪ Gittiğini duymadım ♪ 243 00:15:37,144 --> 00:15:40,064 ♪ Nasıl hala burada olduğumu merak ediyorum ♪ 244 00:15:40,147 --> 00:15:42,316 Carolyn ve ben yeminlerimizi yenileyebiliriz Times Meydanı'nda 245 00:15:42,399 --> 00:15:44,944 ve basın bunu markalaştıracaktı yüklü bir tartışma. 246 00:15:45,027 --> 00:15:47,863 ♪ Ve hiçbir şeyin yerini değiştirmek istemiyorum ♪ 247 00:15:48,948 --> 00:15:52,743 ♪ Hafızamı değiştirebilir ♪ 248 00:15:57,164 --> 00:16:00,292 -[foto muhabiri 3] Carolyn! -[foto muhabiri 4] Burada. Burada. 249 00:16:00,376 --> 00:16:02,086 ♪ İstediğimi yapacağım ♪ 250 00:16:02,169 --> 00:16:06,715 ♪ Ama saklanamam ♪ 251 00:16:07,257 --> 00:16:09,385 ♪ Ve ben gitmeyeceğim ♪ 252 00:16:10,260 --> 00:16:12,471 ♪ Uyumayacağım ♪ 253 00:16:13,180 --> 00:16:16,225 ♪ Nefes alamıyorum ♪ 254 00:16:16,308 --> 00:16:19,228 ♪ Sen burada benimle dinlenene kadar ♪ 255 00:16:19,311 --> 00:16:21,605 ♪ Ve ayrılmayacağım ♪ 256 00:16:21,689 --> 00:16:23,440 ♪ Ve saklanamam ♪ 257 00:16:23,524 --> 00:16:24,858 Affedersiniz. 258 00:16:24,942 --> 00:16:26,652 MERHABA. Çok güzel görünüyorsun. 259 00:16:26,735 --> 00:16:29,154 -Teşekkür ederim. -Fikrini değiştirmene ne sebep oldu? 260 00:16:29,989 --> 00:16:31,991 Bunun senin için ne kadar önemli olduğunu biliyorum. 261 00:16:32,074 --> 00:16:33,325 [foto muhabiri 5] Bu taraftan lütfen! 262 00:16:35,369 --> 00:16:37,287 Ve denemek istediğimi biliyorum. 263 00:16:38,163 --> 00:16:41,000 ♪ Arkadaşlarımı aramak istemiyorum ♪ 264 00:16:41,083 --> 00:16:42,793 [foto muhabirleri bağırıyor] 265 00:16:42,876 --> 00:16:46,005 ♪ Beni bu rüyadan uyandırabilirler ♪ 266 00:16:48,632 --> 00:16:50,926 ♪ Ah, ben neysem oyum ♪ 267 00:16:51,010 --> 00:16:53,470 [foto muhabiri 4] John'a bak. John'a bir bak. 268 00:16:54,513 --> 00:16:59,643 ♪ Ama saklanamam ♪ 269 00:16:59,727 --> 00:17:01,437 ♪ Ve ben gitmeyeceğim ♪ 270 00:17:01,520 --> 00:17:02,730 [kamera kepenkleri tıklanıyor] 271 00:17:02,813 --> 00:17:05,190 ♪ Uyumayacağım ♪ 272 00:17:05,274 --> 00:17:08,360 ♪ Ve nefes alamıyorum ♪ 273 00:17:08,444 --> 00:17:13,949 ♪ Sen burada benimle dinlenene kadar ♪ 274 00:17:14,033 --> 00:17:16,076 [♪ "Burada Benimle" bitiyor] 275 00:17:25,169 --> 00:17:27,296 [♪ dalgın müzik çalıyor] 276 00:17:39,850 --> 00:17:41,393 [kapı zili çalar] 277 00:17:47,691 --> 00:17:48,901 Erken geldin. 278 00:17:48,984 --> 00:17:51,111 Geç kalıp kalmadığımı biliyordum ve sen fırtına gibi dışarı çıktın, 279 00:17:51,195 --> 00:17:52,446 Seni yakalayamazdım. 280 00:17:52,529 --> 00:17:53,906 [kıkırdar] 281 00:17:53,989 --> 00:17:54,990 [kıkırdar] 282 00:17:59,161 --> 00:18:00,621 -[gözlükler tıngırdar] -[kıkırdar] 283 00:18:00,704 --> 00:18:02,372 [♪ dalgın müzik biter] 284 00:18:04,625 --> 00:18:06,251 Buluşma noktanız burası mı? 285 00:18:06,335 --> 00:18:09,505 Ne söyleyebilirim? Lamine menüye bayılıyorum. 286 00:18:09,588 --> 00:18:10,589 [kıkırdar] 287 00:18:14,968 --> 00:18:16,929 Ne hatırlıyorum biliyor musun? ilk buluşma hakkında mı? 288 00:18:17,012 --> 00:18:20,057 -[iç çeker] Bisikletim mi çalındı? -[kıkırdar] 289 00:18:21,642 --> 00:18:24,728 Bu ve… 290 00:18:28,232 --> 00:18:31,360 Bir işaret varmış gibi hissettiğini söyledin başının üstünde okuyan, 291 00:18:31,443 --> 00:18:34,947 "Hunk Flunks" ve işte bu Bütün insanlar sana baktığında bunu gördü. 292 00:18:35,447 --> 00:18:37,783 Ve sana sorduğumu hatırlıyorum burcunuzda ne yazıyor, 293 00:18:37,866 --> 00:18:39,326 ve sen bana söylemedin. 294 00:18:39,910 --> 00:18:41,161 Ve hala bana söylemedin. 295 00:18:41,245 --> 00:18:42,955 Kimseye söylediğimi sanmıyorum. 296 00:18:48,418 --> 00:18:50,712 Çünkü tabelamda ne yazdığını bilseydin... 297 00:18:52,381 --> 00:18:55,425 "Lütfen dikkatli davranın, göründüğü kadar sert değil" 298 00:18:55,509 --> 00:18:57,010 o zaman heyecan doruğa ulaşırdı. 299 00:18:58,262 --> 00:19:01,932 Çözeceğin hiçbir gizem olmayacaktı. Silahsızlandırılacak bir savunma sistemi yok. 300 00:19:04,476 --> 00:19:07,104 (dudaklarını şapırdatır) Ve bu nedenle, kalmak için bir neden yok. 301 00:19:08,021 --> 00:19:09,231 Ama sonra seninle tanıştım… 302 00:19:11,441 --> 00:19:14,486 ve sana aşık oldum ve artık bunu yapmak istemiyordum. 303 00:19:17,030 --> 00:19:20,450 Seni içeri almak istedim. 304 00:19:23,662 --> 00:19:26,206 Öyle biri olduğumu anlamamı sağladın... 305 00:19:27,791 --> 00:19:32,087 kim sevilmek ve beslenmek ister ki... 306 00:19:32,171 --> 00:19:35,883 [derin bir nefes alır] …ve halledilir ve… 307 00:19:36,425 --> 00:19:37,426 [iç çeker] 308 00:19:44,516 --> 00:19:46,518 Birbirimize zarar vermeyeceğimizi nasıl bileceğiz? 309 00:19:47,728 --> 00:19:48,896 Yapmıyoruz. 310 00:19:50,105 --> 00:19:52,065 -Sadece denemek istediğimizi biliyoruz. -[burnunu çeker] 311 00:19:52,566 --> 00:19:56,069 Kendimize bir hayat kuralım, ortaklar olarak. 312 00:19:56,153 --> 00:19:57,988 Peki bu neye benziyor? ama John? 313 00:19:58,071 --> 00:20:02,409 Çünkü evliliğimizi düşünmüyorum daha fazla incelemeye dayanabilir. 314 00:20:02,492 --> 00:20:04,328 Biliyorum. [iç çeker] 315 00:20:04,828 --> 00:20:07,247 Ve bunun bir kısmı yeniden incelemem gerektiği anlamına geliyor 316 00:20:07,331 --> 00:20:10,792 herkesle olan ilişkim ve sen olmayan her şey. 317 00:20:11,627 --> 00:20:13,045 Çünkü önce sen geliyorsun. 318 00:20:13,128 --> 00:20:15,422 Ama öyle hissetmeni istemiyorum seçmek zorundasın. 319 00:20:16,089 --> 00:20:19,551 biliyorum sana yük oldu anlaşılmaz beklentilerle, 320 00:20:19,635 --> 00:20:21,845 ve seni asla suçlamam onlarla tanışmaya çalıştığım için. 321 00:20:21,929 --> 00:20:22,971 Carolyn. 322 00:20:23,555 --> 00:20:27,392 Sen hayatımdaki tek şeysin kaderimde olduğumu biliyorum. 323 00:20:29,311 --> 00:20:30,646 Seni seviyorum. 324 00:20:34,524 --> 00:20:36,443 Ben de seni seviyorum. 325 00:20:43,200 --> 00:20:48,413 Biliyor musun, eğer uyanırsan diye düşünüyordum bunun için sen ve ben bir yolculuğa çıkabiliriz. 326 00:20:50,415 --> 00:20:52,376 -Nerede? -Nereye istersen. 327 00:20:53,085 --> 00:20:56,630 -Paris. Belize. Tahiti. -[güler] 328 00:20:58,757 --> 00:21:01,802 -Ne kadar süreyle? - Eve dönmeye karar verene kadar. 329 00:21:02,469 --> 00:21:04,513 Bizim için nerede olursa olsun. 330 00:21:06,181 --> 00:21:08,308 Pazar günü döneceğim Rory'nin düğününden. 331 00:21:08,392 --> 00:21:09,768 Neden bir dünya haritası çıkarmıyoruz? 332 00:21:09,851 --> 00:21:12,813 ve en uzak adayı bul hiç kimse adını duymadı. 333 00:21:14,147 --> 00:21:16,316 Bunu unuttum, ımm... 334 00:21:16,400 --> 00:21:19,027 -Rory'nin... Rory'nin düğünü. -Endişelenme bile. 335 00:21:19,111 --> 00:21:21,571 -Caroline gitmiyor bile. -Hayır, gitmek istiyorum. 336 00:21:22,864 --> 00:21:24,157 Siz yapıyorsunuz? 337 00:21:27,202 --> 00:21:28,328 Evet. 338 00:21:31,665 --> 00:21:33,458 Seninle dans etmeyi özledim. 339 00:21:35,877 --> 00:21:37,629 Seninle dans etmeyi özledim. 340 00:21:38,171 --> 00:21:40,007 (Carolyn kıkırdar) 341 00:22:09,995 --> 00:22:12,539 Bu daha da iyi olabilirdi ilk seferden daha fazla. 342 00:22:17,336 --> 00:22:18,587 Gitmeliyim. 343 00:22:21,214 --> 00:22:23,091 Bir elbise bulmam lazım. 344 00:22:29,431 --> 00:22:32,184 -Peki ya silahın üzerinden atlıyorsak? -[Lauren] Ne demek istiyorsun? 345 00:22:32,267 --> 00:22:34,644 Bu sadece sonunda elde ettiğimiz şey iyi bir yere, 346 00:22:34,728 --> 00:22:37,856 ve kendimizi maruz bırakır mıyız bilmiyorum meraklı gözlere 347 00:22:37,939 --> 00:22:40,859 devasa bir Kennedy düğününün şu anda bizim için hareket. 348 00:22:40,942 --> 00:22:43,028 Endişeli hissetmek normaldir ve endişeli, 349 00:22:43,111 --> 00:22:44,780 ama siz ikiniz bu hafta sonuna gidiyorsunuz 350 00:22:44,863 --> 00:22:47,699 tamamen farklı bir zihniyetle geçmişe göre. 351 00:22:47,783 --> 00:22:49,785 -Git tırnaklarını yaptır. -[iç çeker] 352 00:22:49,868 --> 00:22:50,994 Oradan git. 353 00:22:51,078 --> 00:22:53,330 -Tamam. Tamam aşkım. -Her seferinde bir adım. 354 00:22:53,413 --> 00:22:55,791 -Yakında görüşürüz. -Teşekkür ederim Laur. Yakında görüşürüz. 355 00:22:57,626 --> 00:22:59,628 [♪ moral veren müzik çalıyor] 356 00:23:01,296 --> 00:23:02,464 [hat zili] 357 00:23:02,547 --> 00:23:05,217 -[operatör] Hyannis Limanı. -Hey, bu John Kennedy. 358 00:23:05,300 --> 00:23:07,886 Standart bir hava durumu brifingi talep etmek VFR uçuşu için 359 00:23:07,969 --> 00:23:10,931 Essex İlçesinden Martha's Vineyard'a akşam 6.00 civarında yola çıkıyoruz. 360 00:23:11,014 --> 00:23:12,182 -Tamam, Essex County'yi aldınız... -Hı-hı. 361 00:23:12,265 --> 00:23:15,519 -…açık gökyüzü, dört mil görüş mesafesi. -Hı-hı. 362 00:23:15,602 --> 00:23:17,979 Sonra Martha's Vineyard, açık gökyüzü, altı mil görüş mesafesi. 363 00:23:18,063 --> 00:23:19,064 Hı-hı. 364 00:23:20,774 --> 00:23:23,568 -[paparazzi bağırıyor] -[kamera kepenkleri tıklanıyor] 365 00:23:35,622 --> 00:23:37,624 Tam olarak ne dedi? 366 00:23:37,707 --> 00:23:39,626 - Gergindi. -[kekelemeler, iç çekmeler] 367 00:23:40,502 --> 00:23:42,087 Bunu aştığımızı sanıyordum. 368 00:23:43,547 --> 00:23:45,715 İkiniz de gitmiyorsunuz bir gecede değiştirmek için. 369 00:23:48,176 --> 00:23:49,261 [iç çeker] 370 00:24:09,906 --> 00:24:11,908 [uçak motorlu dronlar] 371 00:24:57,287 --> 00:24:59,998 -Bir süre onun yanında oturacağım. -Hım-hım. Tamam aşkım. 372 00:25:00,081 --> 00:25:02,042 [Carolyn emniyet kemerini çözer] 373 00:25:05,837 --> 00:25:07,631 -Kokpite giriş izni. -[kıkırdama] 374 00:25:07,714 --> 00:25:09,049 (Carolyn kıkırdar) 375 00:25:15,931 --> 00:25:20,560 -Affedersiniz. [kıkırdayarak] Ah, kahretsin. -[kıkırdama] 376 00:25:31,488 --> 00:25:33,823 [emniyet kemeri tıklıyor] 377 00:25:36,284 --> 00:25:37,410 [iç çeker] 378 00:25:38,662 --> 00:25:39,996 Seni özledim. 379 00:25:42,541 --> 00:25:44,209 Bir his vardı. 380 00:26:24,874 --> 00:26:27,836 [♪ uğursuz müzik çalıyor] 381 00:26:32,924 --> 00:26:34,593 [metre zili] 382 00:26:34,676 --> 00:26:37,804 [uçak takırdıyor] 383 00:26:51,151 --> 00:26:53,236 [alarm çalıyor] 384 00:26:55,822 --> 00:26:58,158 -[tıklamaları değiştir] - Her şey yolunda mı? 385 00:26:58,241 --> 00:27:00,660 -[alarm bip sesi durur] -Evet, yapmalısın... 386 00:27:00,744 --> 00:27:02,162 Koltuğunuza geri dönmelisiniz. 387 00:27:02,245 --> 00:27:04,289 [uçak takırdamaya devam ediyor] 388 00:27:09,085 --> 00:27:10,795 Seninle oturmak istiyorum. 389 00:27:17,510 --> 00:27:20,263 [yoğun nefes alır] 390 00:27:32,067 --> 00:27:35,111 [alarm çalıyor] 391 00:27:35,195 --> 00:27:37,030 -[tıklamaları değiştir] -[alarm sesi durur] 392 00:27:37,864 --> 00:27:43,286 Sorun değil. Sadece nefes al. John. Sadece nefes al. 393 00:27:44,204 --> 00:27:46,873 [yoğun nefes alıyor] 394 00:27:48,333 --> 00:27:49,626 Sadece nefes al. 395 00:28:20,699 --> 00:28:22,242 [zil sesi] 396 00:28:22,784 --> 00:28:24,869 Amerika Birleşik Devletleri Sahil Güvenlik Hava İstasyonu Cape Cod. 397 00:28:24,953 --> 00:28:26,538 Ben Astsubay Rietta. Size nasıl yardımcı olabilirim? 398 00:28:26,621 --> 00:28:28,707 [hava trafik kontrolörü] Evet anladım Martha's Vineyard'da çağrı yapılmayan rezervasyon. 399 00:28:28,790 --> 00:28:34,546 -Uçak bilgilerini alabilir miyim? -Piper Papa-Alpha-32-Romeo-301Saratoga. 400 00:28:34,629 --> 00:28:37,757 -Peki pilotun adı? -John F. Kennedy Junior. 401 00:28:38,258 --> 00:28:41,344 ...Essex İlçesinden ayrılıyoruz. Yaklaşıyoruz 30 mil. 402 00:28:42,846 --> 00:28:44,180 [gülüyor] 403 00:28:44,264 --> 00:28:45,473 [kapıya vuruyorum] 404 00:28:47,892 --> 00:28:49,644 [vuruş devam ediyor] 405 00:28:49,728 --> 00:28:51,604 Sorun değil, anladım. Anladım. 406 00:28:53,440 --> 00:28:54,566 [vuruş devam ediyor] 407 00:28:54,649 --> 00:28:56,651 [radyoda konuşuyoruz] 408 00:28:59,446 --> 00:29:01,823 -Sana yardım edebilir miyim? -[memur] Sizi rahatsız ettiğimiz için özür dileriz. 409 00:29:01,906 --> 00:29:04,033 Biz Custer İlçesinden geliyoruz Şerif'in ofisi. 410 00:29:04,117 --> 00:29:05,910 Ailen sana ulaşmaya çalışıyor cep telefonunda, 411 00:29:05,994 --> 00:29:07,871 ama burada hizmet olmadığını biliyoruz. 412 00:29:07,954 --> 00:29:09,289 Nedir? Sorun nedir? 413 00:29:09,372 --> 00:29:10,498 Bu sizin kardeşiniz, hanımefendi. 414 00:29:10,582 --> 00:29:13,001 Uçağının kaybolduğu bildirildi. 415 00:29:15,670 --> 00:29:17,714 [telefon çalıyor] 416 00:29:19,966 --> 00:29:21,092 [Ann homurdanıyor] 417 00:29:24,554 --> 00:29:26,347 Merhaba? [boğazını temizler] 418 00:29:31,102 --> 00:29:32,103 Ne? 419 00:29:32,729 --> 00:29:36,065 [kekeliyor] Üzgünüm, bunu tekrar söyleyebilir misin? 420 00:29:38,401 --> 00:29:40,737 [Ed] Hayır, bu doğru. Benim anlayışım buydu. 421 00:29:41,488 --> 00:29:44,532 Kontrol etmek istersen bekleyebilirim. Cevabın değişeceğini sanmıyorum. 422 00:29:45,158 --> 00:29:47,118 Uçak alabileceklerini söylediler bir saat içinde bizim için hazır. 423 00:29:47,202 --> 00:29:49,078 -Tamam aşkım. -Çocuklara ne söylemek istersin? 424 00:29:49,162 --> 00:29:50,830 Bilmiyorum. Ben sadece… Eve gitmemiz lazım. 425 00:29:50,914 --> 00:29:54,417 -Hyannis Havaalanıyla konuştun mu? -Hayır, geçemedim. 426 00:29:54,501 --> 00:29:56,002 Ama Teddy dedi ki oraya da inmediler. 427 00:29:56,085 --> 00:29:57,754 Ama gittiklerini biliyoruz, değil mi? 428 00:29:57,837 --> 00:30:00,632 Evet onay aldık Essex County Havaalanından. 429 00:30:01,841 --> 00:30:03,593 Ama eminim bir açıklaması vardır. 430 00:30:03,676 --> 00:30:05,929 Bu geceye son dakika haberleri ile başlıyoruz. 431 00:30:06,012 --> 00:30:09,349 John F. Kennedy Jr.'ın uçağı kayıp olduğu bildirildi 432 00:30:09,432 --> 00:30:11,643 Massachusetts kıyısı açıklarında. 433 00:30:11,726 --> 00:30:15,480 Piper Saratoga radardan kaybolduğu iddia edildi 434 00:30:15,563 --> 00:30:19,234 yoldayken New Jersey'den Martha's Vineyard'a. 435 00:30:19,317 --> 00:30:21,778 Bu saatte Sahil Güvenlik stresli 436 00:30:21,861 --> 00:30:24,823 bunun kalması bir arama ve kurtarma görevi. 437 00:30:24,906 --> 00:30:29,285 Yetkililer herkesi uyarıyor ileriye çıkacak bilgilerle. 438 00:30:30,787 --> 00:30:33,498 {\an8}[Dan Pretty] Ne oldu John F. Kennedy Jr.'a 439 00:30:33,581 --> 00:30:36,251 {\an8}ve kayıp tek motorlu uçağı mı? 440 00:30:36,334 --> 00:30:39,671 Uçağın taşıdığı sanılıyor sadece John F. Kennedy Jr. değil, 441 00:30:39,754 --> 00:30:44,217 ama karısı Carolyn Bessette Kennedy ve kız kardeşi Lauren. 442 00:30:44,300 --> 00:30:45,802 New Jersey'den yola çıkmışlardı, 443 00:30:45,885 --> 00:30:47,554 Martha's Vineyard'a gidiyoruz Massachusetts'te 444 00:30:47,637 --> 00:30:49,180 Kennedy ailesinin düğünü için. 445 00:30:49,264 --> 00:30:50,640 -Uçak hiç gelmedi-- -[TV'yi kapatır] 446 00:30:50,723 --> 00:30:53,142 [Caroline ağlıyor] 447 00:30:58,189 --> 00:31:00,692 Senatör Kennedy, Başkan telefonda. 448 00:31:07,365 --> 00:31:09,033 Sayın Başkan. 449 00:31:18,877 --> 00:31:20,128 Anladım. 450 00:31:21,629 --> 00:31:26,634 Biz, ımm... Biz, ıh, minnettarız çabalarınız… [burnunu çeker] …efendim. 451 00:31:29,304 --> 00:31:30,930 Aradığınız için teşekkürler. 452 00:31:34,434 --> 00:31:35,435 [telefon bip sesi] 453 00:31:38,229 --> 00:31:41,774 [yoğun nefes alır] 454 00:31:44,611 --> 00:31:46,779 Lütfen başka bir kelime söyleme. 455 00:31:48,448 --> 00:31:50,199 Sana yalvarıyorum lütfen. 456 00:31:51,743 --> 00:31:53,745 Hiçbir şey söyleme. 457 00:31:57,916 --> 00:32:00,043 -Rapor veriyorlar-- -Ne rapor ettikleri umurumda değil, Ed. 458 00:32:00,126 --> 00:32:02,629 Bunu bir daha yapmayacağım, tamam mı? 459 00:32:03,588 --> 00:32:04,797 Ben yapmam. 460 00:32:07,717 --> 00:32:09,969 [Caroline titrek nefes alıyor, hıçkırarak ağlıyor] 461 00:32:10,053 --> 00:32:11,054 [burnunu çekiyor] 462 00:32:13,681 --> 00:32:15,099 Neden gelip oturmuyorsun? 463 00:32:15,183 --> 00:32:17,769 Ben gitmiyorum, Ed. Ben burada kalıyorum, tamam mı? 464 00:32:17,852 --> 00:32:19,771 Oraya çıktığım anda… 465 00:32:22,649 --> 00:32:24,484 Az önce buradaydı. 466 00:32:30,281 --> 00:32:32,533 O gitmiş olamaz, Ed. 467 00:32:32,617 --> 00:32:34,619 [♪ melankolik müzik çalıyor] 468 00:32:35,286 --> 00:32:37,872 O gitmiş olamaz! 469 00:32:38,790 --> 00:32:41,542 Bu hiç mantıklı değil! Beni anlıyor musun? 470 00:32:41,626 --> 00:32:44,462 Bu hiç mantıklı değil. Hiç mantıklı değil. 471 00:32:44,545 --> 00:32:46,130 O gitmedi! 472 00:32:46,214 --> 00:32:49,258 -[mırıldanır] -O değil! O değil. 473 00:32:50,927 --> 00:32:52,553 [hıçkırarak] 474 00:32:52,637 --> 00:32:53,805 Tatlım… 475 00:32:56,057 --> 00:32:59,811 -Bu doğru değil. -Tatlım, çok üzgünüm. 476 00:33:02,689 --> 00:33:06,067 Lütfen bunu bana yapma. Tekrar yapamam. 477 00:33:09,612 --> 00:33:12,031 Tekrar yapamam. 478 00:33:22,625 --> 00:33:24,168 [ağlama] 479 00:33:45,481 --> 00:33:47,108 Teddy tekrar aradı. [iç çeker] 480 00:33:47,191 --> 00:33:50,069 Um… tartışmamız lazım cenaze düzenlemeleri. 481 00:33:50,153 --> 00:33:53,865 [iç çeker] Onu nerede almak istersin? Aziz Petrus Bazilikası mı? 482 00:33:54,574 --> 00:33:56,743 Peki ona ne söylememi istiyorsun? 483 00:34:00,121 --> 00:34:02,874 Ona haber vereceğim kararımı verir vermez. 484 00:34:05,126 --> 00:34:08,129 [kekelemeler] New York Times da aradı. 485 00:34:08,212 --> 00:34:09,213 [iç çeker] 486 00:34:13,968 --> 00:34:17,305 Bütün hayatını bağlı geçirdi o küçük çocuğa… 487 00:34:21,476 --> 00:34:25,313 kendini kurtarmak için çaresiz hatırlayamadığı bir trajediden. 488 00:34:30,818 --> 00:34:33,654 Tek istediği sadece var olmaktı. 489 00:34:38,367 --> 00:34:42,205 Onun hatırlanacağı tek şey ne olabilirdi. 490 00:34:54,509 --> 00:34:57,053 kullanarak uçuyorsanız yalnızca görsel navigasyon, 491 00:34:57,136 --> 00:34:59,764 Sahilin ışıklarına güvenerek, ufuk, 492 00:34:59,847 --> 00:35:01,724 uçuş aletleriniz yerine, 493 00:35:01,808 --> 00:35:04,977 ve aniden uçuyorsun zifiri karanlık, her yer puslu, 494 00:35:05,061 --> 00:35:07,980 okyanus ve gökyüzü aslında karışıyor bu kara deliğin içine 495 00:35:08,064 --> 00:35:10,733 ve deneyimleyebilirsiniz mekansal oryantasyon bozukluğu denilen şey, 496 00:35:10,817 --> 00:35:12,902 temelde bilmediğin yer hangi yol yukarı. 497 00:35:12,985 --> 00:35:15,196 Yani uçağı düzelterek rotaya başlıyorsunuz 498 00:35:15,279 --> 00:35:18,533 bozulmuş beyninizin neye dayanarak gerçeklik yerine size söylüyor. 499 00:35:18,616 --> 00:35:21,077 Acaba biliyorlar mıydı aşağıya mı iniyorlar? 500 00:35:21,160 --> 00:35:24,247 Bilirlerdi bir şeylerin ters gittiği belliydi 501 00:35:24,330 --> 00:35:26,749 ama hayır, mutlaka değil. 502 00:35:26,833 --> 00:35:28,709 NTSB'den biriyle konuştum. 503 00:35:28,793 --> 00:35:31,879 ve açıkladı sanki bir dalga tarafından altına alınmış gibi. 504 00:35:31,963 --> 00:35:33,214 -Su... -[kapı açılır] 505 00:35:43,266 --> 00:35:45,977 Hadi başlayayım en derin taziyelerimi sunarak. 506 00:35:46,060 --> 00:35:47,520 O nerede? 507 00:35:48,980 --> 00:35:50,565 -Üzgünüm? -Karın. 508 00:35:50,648 --> 00:35:52,900 Burada olması gerekiyordu. O nerede? 509 00:35:52,984 --> 00:35:55,820 Sanırım o sadece şunu hissetti: koşullar ışığında, 510 00:35:55,903 --> 00:36:01,242 komisyoncuya yardım etsem daha iyi olur kalıntılarla ilgili düzenlemeler. 511 00:36:01,325 --> 00:36:04,245 Bu doğru mu? Mmm. 512 00:36:07,915 --> 00:36:11,419 Seni temin ederim ki o sadece deniyordu duygularına dikkat etmek. 513 00:36:11,502 --> 00:36:16,132 Ah, bahane mi bu? hukuk ekibinin uydurduğu şey mi? 514 00:36:16,215 --> 00:36:17,341 Duygularım mı? 515 00:36:17,967 --> 00:36:20,428 Çünkü eğer öyleyse, onları kovmalı. 516 00:36:20,511 --> 00:36:22,221 Neden-neden biz... 517 00:36:25,808 --> 00:36:30,354 Başkan Clinton şunu teklif etti: John'un gömülmesi 518 00:36:30,438 --> 00:36:35,526 Arlington Ulusal Mezarlığı'nda Başkan Kennedy ve Jackie'nin yanında, 519 00:36:35,610 --> 00:36:37,153 Sonsuz Alev'in yanında. 520 00:36:37,236 --> 00:36:41,073 Ancak eğer isteseydik John ve Carolyn'i bir arada tutmak için 521 00:36:41,157 --> 00:36:43,659 Kutsallığı öneriyoruz, 522 00:36:43,743 --> 00:36:47,788 Kennedy ailesi mezarlığı Brookline, Massachusetts'te. 523 00:36:47,872 --> 00:36:51,751 Kızım neden gömülsün? hiçbir bağı olmayan bir eyalette mi? 524 00:36:51,834 --> 00:36:55,713 Ve sen öneriyor musun bunlar benim iki seçeneğim 525 00:36:55,796 --> 00:36:58,966 Hangisini benim için çok nazik bir şekilde hazırladın? 526 00:36:59,050 --> 00:37:00,551 Hayır, hayır elbette hayır. 527 00:37:01,469 --> 00:37:05,723 Ama eğer istersen Carolyn'in John'la birlikte gömülmesini, 528 00:37:05,806 --> 00:37:08,226 aile ısrar ederdi onun yanında olması 529 00:37:08,309 --> 00:37:10,353 ölenlerin geri kalanı Kennedy'nin akrabaları. 530 00:37:10,436 --> 00:37:12,563 "Ailesi ısrar ederdi." 531 00:37:13,606 --> 00:37:17,818 Orada oturman ne büyük bir cesaret ve şartları dikte etmeye çalışın. 532 00:37:17,902 --> 00:37:21,822 [kekeliyor] Hayır, sadece aktarıyorum Kennedy ailesinin dilekleri. 533 00:37:21,906 --> 00:37:24,200 Kennedy ailesi hissediyorsa bu konuda çok güçlü bir şekilde, 534 00:37:24,283 --> 00:37:25,952 seni neden gönderdiler? 535 00:37:31,499 --> 00:37:34,085 Ne yapmaya karar verirsen ver Carolyn'in kalıntılarıyla birlikte... 536 00:37:34,168 --> 00:37:36,379 Onun adını söyleyip duruyorsun. 537 00:37:37,255 --> 00:37:39,298 "Carolyn" deyip duruyorsun. 538 00:37:39,924 --> 00:37:43,552 sana öyle biri olmadığımı hatırlatabilir miyim? ama iki kız 539 00:37:43,636 --> 00:37:46,097 Düştüğü uçakta mı? 540 00:37:46,931 --> 00:37:50,059 [♪ melankolik müzik çalıyor] 541 00:37:56,857 --> 00:37:58,859 [Ann ağlıyor] 542 00:38:03,281 --> 00:38:05,283 [ağlıyor] 543 00:38:07,493 --> 00:38:10,121 [burnunu çekiyor, titrek nefes alıyor] 544 00:38:11,956 --> 00:38:13,958 [♪ melankolik müzik devam ediyor] 545 00:38:20,214 --> 00:38:21,340 [iç çeker] 546 00:38:32,059 --> 00:38:33,060 [asansör zili çalıyor] 547 00:38:44,905 --> 00:38:47,241 [♪ melankolik müzik kaybolur] 548 00:38:52,246 --> 00:38:55,374 Kocanızın çalışması gerekiyor başucu tavrında. 549 00:38:55,458 --> 00:38:58,294 Sanırım bazı kablolar aşılmış olabilir. 550 00:38:58,377 --> 00:39:00,212 Ah, seni temin ederim hiçbir yanlış anlaşılma olmadı 551 00:39:00,296 --> 00:39:02,423 ne söylediği veya nasıl söylediği. 552 00:39:02,506 --> 00:39:03,841 Ben... 553 00:39:03,924 --> 00:39:07,261 Niyetinin şu olduğunu biliyorum lojistiğe odaklanmak 554 00:39:07,345 --> 00:39:09,180 durumu daha da kötüleştirmemek için. 555 00:39:09,263 --> 00:39:13,267 O zaman belki gönderilir bir dahaki sefere daha az kalın bir konuşmacı. 556 00:39:18,147 --> 00:39:19,523 Belki de gitmem en iyisi. 557 00:39:19,607 --> 00:39:25,071 Daha bitirmedim ve ikinci kez işten çıkarılmayacağım. 558 00:39:26,447 --> 00:39:28,449 [titreme nefes alıyorum] 559 00:39:29,784 --> 00:39:32,370 Medyanın bir kısmı kaza yaptıklarını söylüyor 560 00:39:32,453 --> 00:39:35,539 çünkü Carolyn alıyordu tırnakları bitti, 561 00:39:36,165 --> 00:39:38,334 kalkışlarını geciktirdiler. 562 00:39:39,210 --> 00:39:43,672 Kardeşin donanımlı olmadığından değil gece uçmak ve yine de havalanmak, 563 00:39:43,756 --> 00:39:45,758 ama onları geri tuttu. 564 00:39:45,841 --> 00:39:47,426 Onun kibri. 565 00:39:48,636 --> 00:39:50,679 Bunun farkında mısın? 566 00:39:52,306 --> 00:39:55,142 (dudaklarını şapırdatır) Haberleri okumayı bıraktım. 567 00:39:55,226 --> 00:39:58,479 Korunacak hiçbir şeyim kalmadı ama onların mirası. 568 00:40:00,731 --> 00:40:05,027 Kardeşinin resimleri var tüm dünyaya ışınlanıyor 569 00:40:05,111 --> 00:40:08,280 kapakta Her gazete ve derginin. 570 00:40:08,364 --> 00:40:11,283 Carolyn'in fotoğrafı genellikle içeride olur. 571 00:40:11,367 --> 00:40:13,702 ve Lauren adeta bir dipnot gibi, 572 00:40:13,786 --> 00:40:18,999 ama ünlü değildi yani sanırım yüzü gazete satmıyor. 573 00:40:22,294 --> 00:40:26,966 İnancım bana izin verdi dünyayı anlamlandırmak için. 574 00:40:28,384 --> 00:40:33,973 anlamama yardımcı oluyor büyük varoluşsal sorular. 575 00:40:34,056 --> 00:40:36,434 [titrek nefes alıyor] Ama şimdi… 576 00:40:39,353 --> 00:40:44,358 sadece sağır edici bir sessizlik var. 577 00:40:45,192 --> 00:40:46,777 [hıçkırarak] 578 00:40:47,820 --> 00:40:52,366 Demek istediğim, nasıl bir dünyada yaşıyorsun? bu hiç mantıklı değil mi? 579 00:40:53,742 --> 00:40:56,120 Yataktan nasıl kalkıyorsun? 580 00:41:00,958 --> 00:41:03,085 -Gözlerini açar açmaz. -[burnunu çekiyor] 581 00:41:04,962 --> 00:41:08,799 Bir saniye daha uzun ve farkediyorsun uyandığınız dünya... 582 00:41:10,968 --> 00:41:13,262 acı verici derecede eksik. 583 00:41:20,519 --> 00:41:23,147 [yoğun nefes alır] 584 00:41:23,772 --> 00:41:27,818 18 yaşımdayken Londra'da yaşıyordum. 585 00:41:27,902 --> 00:41:31,030 bir aile dostunun yanında kalmak kim milletvekiliydi. 586 00:41:32,615 --> 00:41:34,909 Bir gece onun evinden ayrıldık. ve bir bomba patladı. 587 00:41:35,993 --> 00:41:38,996 IRA bir tane yerleştirmişti arabasının sağ ön lastiğinin altında, 588 00:41:39,079 --> 00:41:42,374 ve içinde olmamamızın tek nedeni çünkü geç kalıyorduk. 589 00:41:46,754 --> 00:41:49,965 Yıllarca bunun acısını çektim. 590 00:41:52,718 --> 00:41:55,346 anlayamadım neden bu kadar çok kötü şey oldu 591 00:41:55,429 --> 00:41:57,139 ailemdeki insanlara. 592 00:41:57,890 --> 00:42:01,852 Ama her ne sebeple olursa olsun, O gün bombanın patladığı gün kurtulmuştum. 593 00:42:02,520 --> 00:42:05,523 Gerçekten topladığım tek şey bu deneyimden 594 00:42:05,606 --> 00:42:08,776 hiçbir kafiye veya sebep olmadığını 595 00:42:08,859 --> 00:42:12,404 neden bazılarımızın biraz daha burada kalalım. 596 00:42:17,409 --> 00:42:20,663 Tek bildiğimiz şu zaman bize ait değil. 597 00:42:23,123 --> 00:42:25,125 Hiçbir şey vaat edilmiyor. 598 00:42:32,716 --> 00:42:34,843 Eminim bunu zaten biliyorsundur şu ana kadar benim hakkımda 599 00:42:34,927 --> 00:42:38,138 ama ben birisi değilim insanların çok kolay içeri girmesine izin veren. 600 00:42:39,890 --> 00:42:41,850 bilmiyorum eğer onların amaçlarını sorguladığım içinse 601 00:42:41,934 --> 00:42:47,523 ya da belki de bu duyguya sahip olduğumdandır ne kadar az insan tanırsam... 602 00:42:49,775 --> 00:42:52,778 ne kadar az insan Kaçınılmaz olarak üzülmek zorunda kalacağım. 603 00:42:58,909 --> 00:43:01,912 Lauren'i pek iyi tanımıyordum. ne yazık ki. 604 00:43:04,790 --> 00:43:07,918 Ama onun inanılmaz derecede zeki olduğunu biliyordum. 605 00:43:08,669 --> 00:43:13,132 komik, güzel, dinamik. 606 00:43:15,092 --> 00:43:17,261 Ama Carolyn'i tanıyordum. 607 00:43:18,345 --> 00:43:20,556 Ve onun mücadele ettiğini biliyordum. 608 00:43:22,349 --> 00:43:24,560 Ve ona ulaşmak yerine... 609 00:43:29,440 --> 00:43:31,900 Yapmadıklarıma pişman olacağım… 610 00:43:32,735 --> 00:43:33,819 [titrek nefes alır] 611 00:43:33,902 --> 00:43:36,864 …ve ne yapabilirdim hayatımın geri kalanında. 612 00:43:40,909 --> 00:43:47,458 [titrek nefes alır] Dedi ki kime dönüştüğünü bilmiyordu. 613 00:43:51,295 --> 00:43:55,341 Ve şimdi o kişi sonsuza kadar ölümsüzleştirilecektir. 614 00:44:00,179 --> 00:44:04,642 Keşke yeterince uzun yaşasaydı 615 00:44:04,725 --> 00:44:07,978 başka bir şeyle anılmak. 616 00:44:08,729 --> 00:44:10,439 [hıçkırarak, mırıldanarak] 617 00:44:18,489 --> 00:44:20,324 İnsanların şunu söylediğini duydum: 618 00:44:21,450 --> 00:44:27,039 Birçok kez "Kaybınız için üzgünüm" hayatım boyunca. 619 00:44:27,122 --> 00:44:31,877 Beyaz gürültü gibi ses çıkarmaya başlıyor İnsanların "Tanrı seni korusun" demesi gibi. 620 00:44:33,379 --> 00:44:35,798 Ama şimdi burada karşınızda oturuyorum… 621 00:44:40,135 --> 00:44:43,097 ve söylemek istediğim tek şey ne kadar üzgün olduğum. 622 00:44:46,642 --> 00:44:48,602 Ama bunun yeterli olmadığını da biliyorum. 623 00:44:49,228 --> 00:44:50,396 Hayır. 624 00:44:52,272 --> 00:44:54,066 Ve bu asla yeterli olmayacak. 625 00:45:16,547 --> 00:45:20,092 Bir konuşmayı hatırlıyorum Bir süre önce John'la birlikteydik. 626 00:45:20,175 --> 00:45:26,432 yakılmak istediğini söylediği yer külleri denize saçılmıştı. 627 00:45:28,350 --> 00:45:30,227 Merak ediyordum da... 628 00:45:31,812 --> 00:45:37,776 belki John ve Carolyn'i yayabilirdik. ve Lauren'ın külleri bir arada. 629 00:45:39,820 --> 00:45:41,405 Bir olarak. 630 00:45:49,079 --> 00:45:50,122 [asansör zili çalıyor] 631 00:46:05,804 --> 00:46:07,973 [♪ kederli müzik çalıyor] 632 00:46:08,056 --> 00:46:09,057 [iç çeker] 633 00:46:20,277 --> 00:46:23,280 [kamera kepenkleri tıklanıyor] 634 00:46:34,124 --> 00:46:35,125 [arabanın kapısı açılır] 635 00:46:46,136 --> 00:46:48,889 [yoğun nefes alıyor, ağlıyor] 636 00:47:14,957 --> 00:47:16,750 Arabalar aşağıda. 637 00:47:16,834 --> 00:47:18,502 Tamam, teşekkür ederim. 638 00:47:27,344 --> 00:47:31,890 Sana nasıl dayandığını sormayacağım. Bu soruyu her zaman aptalca bulmuşumdur. 639 00:47:35,978 --> 00:47:37,688 Gittiğini biliyordum. 640 00:47:40,732 --> 00:47:46,071 O vuruşu duyduğumda kapıda bu değişimi hissettim. 641 00:47:47,322 --> 00:47:52,119 Sadece bu ezici korku duygusu. 642 00:47:54,329 --> 00:47:55,789 Ah, ben de aynısını hissettim 643 00:47:55,873 --> 00:47:58,709 çağrıyı aldığımda ailemin uçağı hakkında. 644 00:47:58,792 --> 00:48:03,297 27 yaşındaydım. Üç çocuğum ve yeni doğmuş bir çocuğum vardı. 645 00:48:03,380 --> 00:48:04,798 [iç çeker] 646 00:48:04,882 --> 00:48:08,677 Sadece telefonun çaldığını hatırlıyorum Hyannis'teki evimizde, 647 00:48:08,760 --> 00:48:11,346 ve her ne sebeple olursa olsun, Cevap vermeyecektim. 648 00:48:11,430 --> 00:48:14,558 Ve sonra tekrar çaldı. Tekrar tekrar. 649 00:48:15,142 --> 00:48:18,020 farkettiğimi sanmıyorum bu olduğunda ne kadar gençtin. 650 00:48:18,103 --> 00:48:20,856 [kıkırdar] Ne kadar genç olduğumu fark ettiğimi sanmıyorum. 651 00:48:23,442 --> 00:48:24,610 [yoğun nefes alır] 652 00:48:25,903 --> 00:48:31,867 Kanımca Kennedy olmadığımı biliyorum. ama sen ve ben birçok yönden birbirimize benzeriz. 653 00:48:31,950 --> 00:48:36,413 Kararlılığımızdan gurur duyuyoruz ve bağımsızlığımızda. 654 00:48:37,122 --> 00:48:40,125 Bu yüzden bu kadar karşıyız her türlü acıma duygusu. 655 00:48:41,251 --> 00:48:44,838 Bu yeterli değil tüm bu kayıplara dayanmak zorundayız. 656 00:48:44,922 --> 00:48:47,966 Bunu sağlamak zorundayız biz bununla tanımlanmıyoruz. 657 00:48:48,050 --> 00:48:49,718 Ben… [kıkırdayarak] Çok yorucu. 658 00:48:52,179 --> 00:48:55,265 Bir dünya hayal etmek zor her gün böyle hissetmiyorum. 659 00:48:55,933 --> 00:48:59,227 Acı her zaman orada olacak. 660 00:49:00,020 --> 00:49:03,649 Ama bu senin kederle ilişkin bu değişir. 661 00:49:03,732 --> 00:49:07,069 Bir noktada, onunla bir şeyler yapabileceğinin farkına varırsın. 662 00:49:07,152 --> 00:49:09,237 Çünkü başka seçeneğin olmadığını hissettin. 663 00:49:09,321 --> 00:49:13,325 Hayır, çünkü bende olmadığında, Yapabileceğimi biliyordum. 664 00:49:16,536 --> 00:49:19,915 Dürtüyü anlıyorum daha da geri çekilmek. 665 00:49:21,166 --> 00:49:25,587 Meraklı gözlerden uzaklaşmak için ve ilgili fısıltılar. 666 00:49:26,254 --> 00:49:29,049 Ancak mahremiyet her zaman huzuru garanti etmez. 667 00:49:29,132 --> 00:49:33,470 Öyle olsaydı ortadan kaybolurdum uzun zaman önce. [kıkırdar] 668 00:49:33,553 --> 00:49:37,140 Biz Kennedy kadınlarıyız. ve hâlâ buradayız. 669 00:49:37,683 --> 00:49:39,643 Ve bu boşuna olamaz. 670 00:49:51,279 --> 00:49:52,280 [iç çeker] 671 00:49:54,700 --> 00:49:57,619 [♪ org "Abide With Me" çalıyor] 672 00:50:15,679 --> 00:50:17,681 [♪ "Bana Kal" biter] 673 00:50:28,150 --> 00:50:30,152 [♪ kasvetli müzik çalıyor] 674 00:50:46,376 --> 00:50:47,377 [iç çeker] 675 00:50:52,340 --> 00:50:54,760 "Ölüm hiçbir şey değildir. 676 00:50:55,552 --> 00:50:57,095 Bu sayılmaz. 677 00:50:58,013 --> 00:51:00,557 Sadece sıvıştım yan odaya. 678 00:51:01,224 --> 00:51:03,602 Hiçbir şey olmadı. 679 00:51:05,771 --> 00:51:08,982 Her şey tam olarak olduğu gibi kalır. 680 00:51:09,066 --> 00:51:11,777 Ben benim, sen de sensin, 681 00:51:11,860 --> 00:51:15,030 ve yaşadığımız eski hayat çok sevgiyle birlikte 682 00:51:15,113 --> 00:51:17,657 dokunulmaz, değişmez. 683 00:51:17,741 --> 00:51:22,370 Birbirimiz için ne olursak olalım, hala öyleyiz. 684 00:51:22,454 --> 00:51:25,999 Bana eski tanıdık isimle hitap et. 685 00:51:26,083 --> 00:51:30,462 Benim hakkımda kolay yoldan konuş her zaman kullandığın şey. 686 00:51:31,296 --> 00:51:34,549 Ses tonunuza hiçbir farklılık katmayın. 687 00:51:36,384 --> 00:51:40,430 Zoraki bir ciddiyet veya üzüntü havası takınmayın. 688 00:51:42,808 --> 00:51:47,521 Hayat, şimdiye kadar kastettiği her şey demektir. 689 00:51:48,980 --> 00:51:51,191 Her zaman olduğu gibi aynı." 690 00:51:54,486 --> 00:51:56,279 [titrek nefes alır] 691 00:51:56,947 --> 00:52:00,242 [Ann] "Mezarımın başında durup ağlama. 692 00:52:03,495 --> 00:52:04,830 Ben orada değilim. 693 00:52:04,913 --> 00:52:06,081 Uyuyamıyorum. 694 00:52:17,092 --> 00:52:19,970 Ben esen binlerce rüzgarım. 695 00:52:20,929 --> 00:52:24,266 Ben karda parlayan elmasım." 696 00:52:41,658 --> 00:52:43,660 [martılar ciyaklıyor] 697 00:52:48,957 --> 00:52:52,586 "Ben olgunlaşmış tahılın güneş ışığıyım. 698 00:52:53,628 --> 00:52:56,214 Ben hafif sonbahar yağmuruyum. 699 00:52:59,801 --> 00:53:02,387 Sabahın sessizliğiyle uyanırken, 700 00:53:05,307 --> 00:53:08,101 Ben hızla yukarıya fırlayan koşuyum." 701 00:53:08,185 --> 00:53:10,187 [kuşlar cıvıldıyor] 702 00:53:10,270 --> 00:53:13,106 [♪ moral veren müzik çalıyor] 703 00:53:13,190 --> 00:53:16,151 "Dairesel uçuş yapan sessiz kuşların, 704 00:53:18,236 --> 00:53:21,406 Geceyi aşan gündüzüm. 705 00:53:40,800 --> 00:53:45,847 Mezarımın başında durup ağlama. 706 00:53:47,474 --> 00:53:49,184 Ben orada değilim. 707 00:53:49,267 --> 00:53:50,977 Ben ölmedim."